Press

deutsch

deutsch

français

francais

italiano

italiano

español

español

føroyskt mál

føroyskt mál

suomea

suomea

íslensku

íslensku

nederduits

nederduits

dansk

dansk

nederduits

belgie

svenska

svenska

norsk

norsk

slovencina

slovencina

slovenskí

slovenskí

magyarul

magyarul

 

Hans Blues

Nov. 1960 Reklamefotos - Publicity photo

Reklamefotos mit Stockholmer Mädels, Nov. 1960 ...
Publicity photo with girls from Stockholm in Nov. 1960 ...

In Stockholm schlug ich mich mehr schlecht als recht als Entertainer und auf Talent-Shows durch. Es war kalt , ich war ständig hungrig , und an die Mädels kam ich auch nicht ran ...
Ohne Aussicht auf Besserung kehrte ich , unter Zurücklassung meiner tiefgefrorenen
Vespa , Ende 1960 nach Hamburg zurück.

***

I had a hard time staying in Stockholm :
The payment as " entertainer " and at talent competitions was bad , I was always hungry ,
and there was no chance at all , to get one of the girls. Without any chance of improvement I abandoned my ( by now ) deep-frozen Vespa and went back to Hamburg in the end of 1960.

Previous page: KØbenhavn, 3. Oktober 1960 ...  Next page: Hamburg , 1961