Press

deutsch

deutsch

français

francais

italiano

italiano

español

español

føroyskt mál

føroyskt mál

suomea

suomea

íslensku

íslensku

nederduits

nederduits

dansk

dansk

nederduits

belgie

svenska

svenska

norsk

norsk

slovencina

slovencina

slovenskí

slovenskí

magyarul

magyarul

 

Hans Blues

'Deutsche Grammophon' in Hamburg, August 1962

Im Studio der " Deutsche Grammophon " in Hamburg, August 1962 ...
At the studio of " Deutsche Grammophon " in Hamburg, August 1962 ...

Wir hatten zwei Tage Zeit, die von der Plattenfirma " Brunswick " gewünschten Titel einzuspielen. Das erwies sich als schwieriger, als erwartet, denn wir wurden mit schallschluckenden Wänden von einander getrennt und konnten uns kaum noch hören. Kopfhörer waren zwar schon lange erfunden, aber wir bekamen - aus welchen Gründen
auch immer - keine. Es waren die Anfänge der Stereophonie - für uns sehr mühsam. Zum
Schluss der Aufnahme durften wir noch etwas spielen was uns freute: Tiger Rag.
Wir waren dann sehr erstaunt, unsere " Zugabe " auf der LP wiederzufinden.

***

We had two days to get all titles recorded which the record-company " Brunswick " wanted us to play. It was far more complicated than we had thought: We were surrounded by sound-absorbing walls and couldn't hear each other. Earphones were invented long ago, but we didn't get any - for what reason so ever. It was the beginning of the stereophony - for us very laborious. At the end of the recording we were allowed to play something we liked: Tiger Rag. We were astounded to find this bonus track later on the LP.


Notice: Indirect modification of overloaded element of cms_config has no effect in /is/htdocs/wp10926735_D9CJDKZDJZ/www/cmsms/modules/Play/class.record.php on line 34

Notice: Indirect modification of overloaded element of cms_config has no effect in /is/htdocs/wp10926735_D9CJDKZDJZ/www/cmsms/modules/Play/class.player.php on line 36

Notice: Indirect modification of overloaded element of cms_config has no effect in /is/htdocs/wp10926735_D9CJDKZDJZ/www/cmsms/modules/Play/class.record.php on line 34